لشروط والأحكام الخاصة بتمارا سمارت
المقدمة
شكرًا لاختيارك الاشتراك في تمارا سمارت! تمنحك عضوية تمارا سمارت الشهرية مسبقة الدفع باقة من المزايا المتنوعة.
قبل قراءة الشروط والأحكام الخاصة بتمارا سمارت (المشار إليها فيما يلي باسم "الشروط والأحكام الخاصة بتمارا سمارت")، يرجى التأكد من أنك قرأت بعناية الشروط والأحكام الخاصة بالعميل بالإضافة إلى سياسة الخصوصية لأنها تشكل جزءًا من اتفاقيتك مع تمارا ويجب قراءتهما معًا، وبالإضافة إلى هذه الشروط والأحكام الخاصة بتمارا سمارت.
من خلال الاشتراك، فإنك تقر وتوافق على الشروط والأحكام الخاصة بتمارا سمارت.
تحتفظ تمارا بالحق − وفقًا لتقديرها الخاص والمطلق من وقت لآخر ولأي سبب − في تعديل الميزات والمحتوى الموضح في البند (2) أدناه، وتعديل أسعار الفواتير بموجب البند (3) أدناه، و/ أو تعديل الشروط والأحكام الخاصة بتمارا سمارت. وفي حال إجراء أي تغييرات جوهرية، ﺳﻧﻘدم إﺷﻌﺎرًا ﻗﺑلها بستين(60) ﯾوﻣًﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل، ما لم تسمح الأنظمة المعمول بها بخلاف ذلك أو تتطلبه. إن استمرارك في استخدام تمارا سمارت ودفع اشتراكك بعد إبلاغك بهذه التعديلات يشكل إقرارًا منك بأنك قرأت هذه التعديلات وفهمتها وقبلتها. وإذا كنت تريد إلغاء اشتراكك نتيجة لهذه التعديلات، فيرجى اتباع الخطوات الواردة في البند (4) أدناه.
وُضعت هذه الشروط والأحكام الخاصة بتمارا سمارت في ثلاثة أقسام (لتسهيل التنقل بينهم بقدر الإمكان):
- القسم الأول (كيفية التواصل) – يوضح هذا القسم كيفية التواصل معنا.
- القسم الثاني (اشتراكك) – يوضح هذا القسم جميع المعلومات التي تحتاج إلى معرفتها فيما يتعلق باشتراكك وكيفية عمله.
- القسم الثالث (التعريفات) – يتضمن هذا شرحًا لما تعنيه المصطلحات المكتوبه بحروف كبيرة والمستخدمة في هذه الشروط والأحكام الخاصة بتمارا سمارت.
القسم الاول: كيفية التواصل
إذا كنت ترغب في التواصل معنا بخصوص اشتراكك، فيرجى الاستعانة بمركز مساعدة العملاء. يمكنك من هنا العثور على الأسئلة الأكثر تكرارًا، أو الدردشة مع خدمة العملاء، أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني، أو الاتصال بنا. وفي حال كانت لديك شكوى، يمكنك أيضًا التواصل معنا عبر مركز مساعدة العملاء. وإذا لم نتمكن من حل شكواك خلال ثلاثين (30) يوم عمل، فيمكنك رفع شكواك إلى "سندك" وهي وحدة تسوية مستقلة أنشأها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. علمًا بأن خدمات سندك مجانية. ويمكنك التواصل معهم عبر البريد الإلكتروني info@sanadak.gov.ae أو زيارة الموقع الإلكتروني www.sanadak.gov.ae
إذا كان لديك حساب في تمارا معنا، فلا تنسى التحقق من رسائل البريد الإلكتروني أو الرسائل المرسلة إليك عبر حساب تمارا الخاص بك، حيث إن هذه هي الطريقة المعتادة التي سنتواصل بها معك بخصوص الاشتراك الخاص بك.
القسم الثاني: الاشتراك الخاص بك
1. طلب الاشتراك الخاص بك
1.1. بموجب موافقة تمارا وامتثالك للشروط والأحكام الخاصة بتمارا سمارت، يمكنك الوصول إلى تمارا سمارت واستخدامها على أساس الاشتراك بالقدر والمدة المنصوص عليها في نموذج الطلب.
1.2. يمكنك شراء الاشتراك مباشرة عبر تطبيق الجوال أو منصة التاجر.
1.3. لن يُسمح لك بشراء الاشتراك إلا في حالة:
- 1.3.1. كان عمرك يزيد عن 18 عامًا.
- 1.3.2. كنت أحد مستخدمي خدمات تمارا ولديك حساب تمارا نشط.
- 1.3.3. إن حساب تمارا الخاص بك مُحدث، وليس لديك أي دفعات مستحقة أو معلقة في حالة التخلف عن السداد.
1.4. تشكل عملية قيامك بالشراء عرضًا لنا لشراء الاشتراك. وسيكون قبولنا لهذا العرض عندما نرسل إليك رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني لقبول الاشتراك الخاص بك، أو عند تأكيد تفعيل الاشتراك في حساب تمارا الخاص بك. إذا لم نتمكن من قبول طلبك، فسنبلغك بذلك عبر البريد الإلكتروني أو بإشعار داخل التطبيق، ولن نفرض عليك رسومًا مقابل الاشتراك.
2. الاشتراك الخاص بك
2.1. من خلال شراء الاشتراك ودفع أي رسوم اشتراك شهرية متكررة للحفاظ على الاشتراك الخاص بك نشطًا، سيكون لديك حق الوصول إلى المزايا التالية (رهنًا بالأهلية وتوافر المزايا وأي شروط أخر يتم إبلاغك بها عبر التطبيق أو عند إتمام عملية الشراء أو عبر مركز مساعدة العملاء أو عبر الموقع الإلكتروني):
- 2.1.1. الاسترداد النقدي: استرداد نقدي قدره 1% على استخدامك لخدمات تمارا حتى حد شهري معين قدره مئتان وخمسون (250) درهمًا إماراتيًا أو كما تحدده تمارا ويتم إخطارك به من وقت لآخر. كما تحتفظ تمارا بالحق في استعادة المبالغ النقدية المستردة في حالة استرداد الأموال أو في حالة منح المبالغ النقدية المستردة عن طريق الخطأ أو نتيجة احتيال أو بالمخالفة لهذه الشروط;
- 2.1.2. العروض والخصومات الحصرية: العديد من العروض والخصومات الحصرية من التجار المشاركين والتي قد تكون محددة بوقت وتخضع لشروط ترويجية منفصلة. يرُجى زيارة موقعنا الإلكتروني لمزيد من التفاصيل يرجى الإطلاع على: https://tamara.co/ar-ae/smart-product
- 2.1.3. الإعفاء من رسوم المعالجة: استمتع بالإعفاء من الرسوم عند كل عملية إتمام شراء، بإعفاء يصل إلى %1 من جميع رسوم المعالجة.
- 2.1.4. الفترة التجريبية المجانية (في حال توفرها): في حال تقديم فترة تجريبية مجانية أو فترة ترويجية، فإنها تتطلب موافقتك الصريحة ووجود وسيلة دفع سارية محفوظة قبل أن تبدأ. وما لم تقم بإلغاء الاشتراك قبل انتهاء الفترة التجريبية، سيتم تحويل الاشتراك الخاص بك تلقائيًا إلى اشتراك مدفوع مقدمًا، وسيتم خصم رسوم الاشتراك المطبقة مقدمًا من وسيلة الدفع المحفوظة الخاصة بك. وسيتم توضيح مدة الفترة التجريبية وتاريخ بدء المزايا الخاصة بك وتاريخ أول فاتورة لك قبل التسجيل.
2.2. تنطبق تمارا سمارت فقط على خدمات تمارا المستخدمة بعد تاريخ تفعيل الاشتراك الخاص بك. وأي استخدام لخدمات تمارا يحدث قبل تاريخ الاشتراك الخاص بك لن يكون ضمن الاشتراك. كما أن مزايا تمارا سمارت خاصة بحساب تمارا التابع لك ولا يجوز بيعها أو التنازل عنها أو مشاركتها مع الأخرين.
3. الدفع
3.1. يتعين عليك دفع ثمن الاشتراك وفقًا لشروط الدفع المذكورة في نموذج الطلب و/أو التطبيق أو صفحة إتمام الشراء التي تظهر لك عند التسجيل أو تجديد الاشتراك.
3.2. سيبدأ الاشتراك الخاص بك الشهري عندما تؤكد تمارا سدادك (أو تفعيل الفترة التجريبية المجانية الخاصة بك، إن كانت منطبقة) وسيستمر لمدة شهر تقويمي واحد (28 أو 29 أو 31 يومًا، حسب الشهر وتاريخ الانضمام).
3.3. عند شراء الاشتراك الشهري على تطبيق الجوال الخاص بتمارا، سيتم تطبيق خطة دفع مستمرة / متكررة تلقائيًا على حسابك في تمارا. وفي نهاية فترة الاشتراك الشهرية، سيتم تجديد اشتراكك تلقائيًا لمدة اشتراك إضافية مدتها شهر تقويمي واحد (28 أو 29 أو 31 يومًا، حسب الشهر) بالسعر الساري في ذلك الوقت، ما لم يتم إلغاء الاشتراك الخاص بك من جهتك أو من جهتنا وفقًا للشروط والأحكام الخاصة بتمارا سمارت. وباشتراكك، فإنك تفوض تمارا بخصم رسوم الاشتراك المتكررة مقدمًا من وسيلة الدفع المحفوظة الخاصة بك، في بداية كل مدة شهرية. وإذا لم تنجح دفعة التجديد في تاريخ التجديد، فسيدخل اشتراكك في فترة استرداد، تستمر لعدد من الأيام تحدده تمارا، وقد تقوم تمارا خلالها بإعادة محاولة الخصم و/أو طلب تحديث بيانات الدفع الخاصة بك. وتُحدَّد إمكانية الاستفادة من المزايا خلال هذه الفترة، إن وُجدت، بناءً على السياسة الحالية للمنتج لدى تمارا. وفي حال بقيت الرسوم المستحقة غير مسددة بنهاية فترة الاسترداد، سيتم إلغاء تفعيل الاشتراك والمزايا. وتكون عضويتك في تمارا سمارت منفصلة عن حالة أي من خدمات تمارا الأخرى على حساب تمارا الخاص بك، ولن تتأثر حالة عضويتك بحالة أي من تلك الخدمات (بما في ذلك أي أقساط متأخرة لخدمة «ادفع لاحقًا»).
4. إلغاء الاشتراك
4.1. إذا كنت لا ترغب في تجديد اشتراكك تلقائيًا، فيمكنك إلغاؤه في أي وقت عن طريق تسجيل الدخول إلى حساب تمارا الخاص بك، واتباع التعليمات الموجودة على صفحة الحساب. ما لم تتم الإشارة إلى خلاف ذلك، سيصبح الإلغاء ساري المفعول اعتبارًا من نهاية فترة الفوترة التي قمت بالإلغاء خلالها. ونظرًا لسداد رسوم الاشتراك مقدمًا، سيستمر استخدامك لتمارا سمارت حتى نهاية الفترة التي سددت قيمتها بالفعل.
4.2. جميع الدفعات غير قابلة للاسترداد ولن يتم استردادها على أساس تناسبي لأي إلغاء يتم خلال مدة الاشتراك. ومع ذلك، فإن ذلك لا يؤثر على أي حقوق في استرداد الأموال المستحقة لك بموجب القانون المعمول به، أو أي مبالغ تلتزم تمارا بردها (على سبيل المثال: الرسوم التي تم تحصيلها عن طريق الخطأ).
4.3. إذا لم تسدد الدفعة المستحقة بموجب الاشتراك الخاص بك، فإن تمارا تحتفظ بالحق − دون أي مسؤولية تجاهك − في إنهاء ما تبقى من الاشتراك الخاص دون أي رسوم إضافية عليك.كما يجوز لتمارا أيضًا تعليق اشتراكك في حال وجود مبالغ مستحقة غير مسددة.
4.4. بالإضافة إلى أي حقوق أخرى قد تتمتع بها تمارا بموجب هذه الشروط والأحكام الخاصة بتمارا سمارت، تحتفظ تمارا بالحق − وفقًا لتقديرها الخاص − في تقييد حساب تمارا الخاص بك (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إنهاء أي اشتراك نشط) أو اتخاذ أي إجراء آخر تعتبره مناسبًا في حال أي سوء استخدام للاشتراك الخاص بك أو أي عدم الامتثال لهذه الشروط والأحكام الخاصة بتمارا سمارت.
الأعضاء الحاليون – الانتقال إلى نظام الدفع مقدمًا
إذا كنت عضوًا حاليًا في تمارا سمارت وفقًا لنظامنا السابق (الدفع اللاحق)، فسيتم نقل عضويتك إلى نظام الدفع مقدمًا المنصوص عليه في هذه الشروط والأحكام الخاصة بتمارا سمارت. ويُعد استمرارك في استخدام تمارا سمارت بعد انتهاء فترة الإشعار قبولًا منك لهذه الشروط والأحكام المحدثة الخاصة بتمارا سمارت. وكهدية لمرة واحدة، ستحصل على شهر واحد (1) مجاني من تمارا سمارت. وفي نهاية ذلك الشهر المجاني، سيتم تجديد اشتراكك على أساس الدفع مقدمًا، وسيتم خصم الرسوم المطبقة مقدمًا من وسيلة الدفع المحفوظة الخاصة بك، ما لم تقم بإلغاء الاشتراك قبل انتهاء الشهر المجاني.
4.5. إذا أُلغي الاشتراك الخاص بك أو أُنهي أو أصبح غير نشط لأي سبب من الأسباب، ستظل مسؤولاً عن دفع أي مبالغ مستحقة لتمارا، بما في ذلك المبالغ المتعلقة بتجربة كشف الحساب أو أي مبالغ أخرى بموجب الاشتراك الخاص بك. ويشمل ذلك أي رسوم مقابل مزايا تمارا سمارت التي تم تقديمها لك خلال فترة السماح قبل إلغاء التفعيل.
القسم الثالث: التعريفات
تحمل الإشارات والكلمات والعبارات التالية المعاني التالية:
- الشروط والأحكام الخاصة بالعميل: تعني الشروط والأحكام الخاصة بالعميل المتاحة على الموقع الإلكتروني (كما يتم تحديثها من وقت لأخر).
- المنازعة: يُقصد بها أي طلب رد أموال أو خصم أو تعويض أو مطالبة مضادة أو أي منازعة من أي نوع يقيمها العميل ضد التاجر فيما يتعلق بالسلع أو الخدمات التي نتجت عنها معاملة معتمدة.
- معلومات التعريف: يُقصد بها المعلومات المطلوبة التي يجب أن يقدمها العميل إلى تمارا لإنشاء حساب مع تمارا، والتي تجمعها تمارا أو التاجر أو منصة التاجر لأغراض تقديم خدمات تمارا للعملاء.
- منصة التاجر: يُقصد بها وسائل تتيح لعدة تجار تقديم السلع والخدمات للعملاء من خلال منصة واحدة، ومن ضمنها مثلاً المواقع الإلكترونية والتطبيقات.
- التاجر: يعني أي شخص تجاري أو منشأة تجارية يسمح لعملائه بالاستفادة من خدمات تمارا بموجب اتفاقية مستقلة؛ وَفق ما يُستَجَدّ من وقت لآخر.
- تطبيق الجوال: يعني تطبيق الجوال الخاص بتمارا المتاح للتنزيل من المتاجر الرقمية ذات الصلة.
- نموذج الطلب: يعني صفحة طلب الاشتراك عبر الإنترنت التي تحدد رسوم الدفع ومدة المدة التي تنطبق على حزمة الاشتراك.
- طلب الشراء: يعني الطلب المقدم من العميل من خلال منصة التاجر أو الموقع الإلكتروني أو تطبيق الجوال أو الموقع الإلكتروني الخاص بالتاجر أو أي تطبيقات أو نقاط بيع أخرى لاستخدام خدمات تمارا لشراء السلع أو الخدمات من التاجر أو منصة التاجر ذات الصلة.
- استرداد الأموال: يُقصد بها المبلغ (الذي ربما يكون متنازعًا عليه) والذي يكون العميل قد دفعه إلى تاجر باستخدام خدمات تمارا فيما يتعلق بمعاملة معتمدة، ثم يُرد لاحقًا إلى العميل وفقًا لسياسة تمارا لاسترداد الأموال بعد تسوية هذه المنازعة.
- الاشتراك: يعني الاشتراك الذي تشتريه وفقًا لنموذج الطلب حتى تتمكن من الوصول إلى تمارا سمارت.
- تمارا: تعني شركة تمارا (م.م.ح)، مؤسسة ومسجلة في دولة الإمارات العربية المتحدة برقم L-602، إلى جانب جميع شركات المجموعة والشركات التابعة لها.
- حساب تمارا: يعني الحساب الذي قمت بإنشائه (كعميل) لاستخدام خدمات تمارا، والذي سيخضع استخدامه وتشغيله للشروط والأحكام الخاصة بالعميل.
- خدمات تمارا: تعني خدمات الدفع والتمويل التي تقدمها تمارا وَفق ما يُستَجَدّ من وقت لآخر، والتي تحددها أنت كعميل على الموقع الإلكتروني الخاص بالتاجر أو منصة التاجر أو في أي نقطة بيع أخرى مع التاجر والتي بموجبها تختار أنت كعميل شراء السلع أو الخدمات من التاجر أو منصة التاجر باستخدام خدمات تمارا الخاضعة للشروط والأحكام الخاصة بالعميل.
- تمارا سمارت: تعني خدمة تمارا القائمة على الاشتراك والتي تتيح لك الحصول على المزايا الموضحة في البند (2.1) أعلاه، وفقًا للشروط والأحكام الخاصة بتمارا سمارت.
- المعاملة: تعني الطلب المقدم عبر حساب تمارا الخاص بك وفقًا لطلب الشراء؛ للاستفادة من خدمات تمارا من أجل إكمال وتسوية هذا الأمر مع التاجر أو منصة التاجر ذات الصلة.
- الشروط والأحكام الخاصة بتمارا سمارت: تعني هذه الشروط والأحكام بصيغتها المعدلة من وقت لآخر.
- نحن: الإشارات إلى ضمير المتكلم المنفصل "نحن" أو ضمير المتكلم المتصل "نا" أو أية ضمائر أخرى مماثلة في هذه الشروط والأحكام هي إشارات إلى تمارا والكيانات والأشخاص التابعين لها.
- الموقع الإلكتروني: يعني موقع تمارا على العنوان التالي: https://tamara.co/ar-ae.
- أنت: الإشارات إلى ضمير المُخاطَب المنفصل "أنت" أو المُخاطَب المتصل "ك" أو أية ضمائر أخرى مماثلة في هذه الشروط والأحكام هي إشارات إلى العميل ذي الصلة المشار إليه في معلومات التعريف التي يجب تقديمها قبل استخدام خدمات تمارا.